The Irish Hand

“THE IRISH HAND  – Scribes and their manuscripts from the earliest times”
Timothy O’Neill
CORK University Press, Ireland
ISBN 978-1-78205-092-6

出版されたときから気になっていた本で、The Passionate Penに参加した際、John Neal Booksellerのお店で販売されていたので実際に中身を見てから購入することができました。

ちょうどその日は、Denis Brown氏のケルティックアートに関するクラスを受講していたこともあり、グッドタイミング。同じクラスを受講していた方が、やはりその日に購入してクラスに持って来られていたので、感想を伺ってみたところ、

「他のInsular関係の本は、ほとんどが「ケルズの書」や「リンディスファーン福音書」からの引用ばかりだが、この本はその他様々なInsular関係の写本からの引用なのが興味深い」

とのことでした。確かにおっしゃるとおり、聞いたこともない写本の美しい写真とその解説が掲載されており、資料としての価値も抜群です。

Part OneとPart Towに分かれており、Part Oneではアイリッシュの様々な写本の紹介。Part Twoではそれらの写本の中の一部を拡大し、その書き下し文と、その部分の英訳が掲載されています。このPart Twoが特に私の気に入ったところでした。

模写をするにしても、書き下し文と英訳があるととても助かります。素晴らしい１冊に出逢うことができました。

 

＊＊＊＊＊以下アフェリエイト＊＊＊＊＊

【Amazon.co.jp】

【Amazon.com】